| Palabra | Traducción Español | Significado |
|---|---|---|
| Chavi | enclenque // desmedrado // raquítico | |
| Chahã | pájaro nocturno que rodea los hogares | |
| Chamame | corredor | música de Corrientes y Paraguay |
| Cha’ĩ | arruga, encrespamiento | |
| Chavurro | burro- asno | |
| Che | mi. yo, me, mi | |
| Cheae | mediante yo | |
| Cheaño | sólo | |
| Chehegui | de mi (no existe equivalente en castellano) | |
| Chejehegui | yo, demi mismo | |
| Chémane | ya no | |
| Chemba’e | mío, lo mío | |
| Chénteko | soy yo, yo sólo, él único | |
| Chéntese | egoísmo | |
| Cherejápe | déjenme en paz // (imperativo idiomático) | |
| Chamigo/a | mi amigo // mi amiga | |
| Chéve | a mí o para mí | |
| Chiã | lloriquear // ruído de bronquitis // gorgotear | |
| Chichã | chinche | |
| Chicharõ | carne gorda menuda (de cerdo o vacuno) frita al rojo |