| Palabra |
Traducción Español |
Significado |
| Ndapehói | no van // no fueron | |
| Ndapejéi | forma negativa, raíz “e” (decir) | |
| Ndapejúi | no vienen ustedes // no vinieron | |
| Ndape’úi | no comen // uds. no comieron | |
| Ndere'ái | no te caíste | |
| Nda’éi | no digo | |
| Nde | tú, vos, usted | pronombre personal: segunda persona del singular |
| Nde | “tu” //“tuyo” | adjetivo posesivo |
| Nde | interjección ¡caramba! | |
| Ndehegui | de ti, de vos, de usted. | pronombre personal forma irregular “nde” con posposición “gui” |
| Ndejehegui | expresión que denota cuando una persona realiza acción | por iniciativa, se refiere a la 2ª persona del singular. |
| Nderehe | por ti (vos, usted) | expresión utilizada en distintas situaciones |
| Nderehe’y | “sin ti” | expresión utilizada en distintas situaciones |
| Nderehói | no vas, no va (usted) | |
| Nderejúi | no vienes, no viene (usted) | |
| Ndere’ái | no cae // no cae (usted) | |
| Ndere’úi | no comes, no come (usted) | |
| Ndéve | pronombre “Te” como complemento indirecto | a ti cuando un beneficio es otorgado a la segunda persona del singular |
| Ndénteko | tu solamente (pues) | |
| Ndepype | en ti | |