| Palabra | Traducción Español | Significado |
|---|---|---|
| Áva | cabello, cabellera | |
| Avati apekue | chala | |
| Avati áva | pelo del maíz | |
| Avati ku’i | harina de maíz | |
| Avati mirĩ | trigo | |
| Avatity | maizal | |
| Avati’ygue | mazorca sin grano | |
| Avatiky | choclo | |
| Avave | nadie, nada, ninguno | |
| Avei | también | |
| Avevo | hinchado | |
| Avy | errar | |
| Avuku | melenudo | |
| Avusu | gigante | |
| Avyky | manosear. tocar | |
| Ay | aburrido, sin encanto, sin humor | |
| Ayvu | barullo, griterío | |
| Aysy | gomoso | |
| Ayvy | agachar | |
| Ay | antipatía |