| Palabra | Traducción Español | Significado |
|---|---|---|
| Ndahái | no voy | |
| Ndahasýi | no es dificil // no duele | |
| Ndaha’éi | no es | |
| Ndahéi | no es sabroso, desabrido | |
| Ndahepýi | barato | |
| Nda’ái | no me caí, no me caigo | |
| Ndahetái | pocos | |
| Ndahi’aréi | temporal, fugaz | |
| Ndaijái | no caber | expresión utilizada en distintas situaciones |
| Ndaje | se dice, según dice | |
| Ndaijeroviahái | no es de su confianza | |
| Ndaipochýiva | manso/ a, tranquilo /a | |
| Ndaipóri | no está // no hay | |
| Ndaipukúi | corto, temporario | |
| Ndajahái | no nos vamos // no nos fuimos | |
| Ndajajúi | no vinimos | |
| Ndaja’ái | no nos caimos | |
| Ndaja’éi | no dijimos | forma negativa |
| Ndaja’úi | no comimos | |
| Ndapeichái | no es así, no es como decís |