| Palabra | Traducción Español | Significado |
|---|---|---|
| Y | agua / vocal gutural | |
| Yga | canoa, bote, piragua, barco, embarcación | |
| Yga guasu | palabra nominal | |
| Ygape | balsa | |
| Ygarata | embarcación, navío, buque | |
| Ygarerekua | navegante | |
| Ykarai | agua bendecida o bendita | |
| Ykua | pozo de agua | |
| Ynambu | perdiz, codorniz | |
| Ynambu apeku´a | perdiz | |
| Ynambu´i | perdiz | |
| Ypaka´a | gallineta de agua | |
| Ype | pato | |
| Ype suirivi | palabra nominal | |
| Yrupẽ | cedazo, tamiz | |
| Yryru | envase o recipiente de agua | |
| Ysau | hormiga | |
| Yso | gusano | |
| Ysoindy | luciérnaga | |
| Ysope | sanguijuela |